1. Nobody pushes me around like this.

Không ai được lôi tôi đi như vầy.

2. Two, the scale pushes you up.

Lực thứ hai, đó là chiếc cân đẩy bạn lên.

3. Nobody pushes or bumps against others.

Không ai xô đẩy, chen lấn.

4. Pencil-pushing motherfucker.

Lũ bàn giấy mặt lồn.

5. And no pushing!

Cũng không có chen lấn!

6. No talking, no pushing.

Không nói chuyện, không chen lấn xô đẩy.

7. Website layout that pushes content below the fold

Bố cục trang web đẩy nội dung xuống dưới màn hình đầu tiên

8. ‘Pushing’ Between World Powers

Sự “công kích” giữa các cường quốc thế giới

9. Which pushes me towards an auto-immune disease.

Cho nên giờ lại ép tôi phải nghĩ đến một loại bệnh tự nhiễm.

10. I'm pushing 40, broke.

Tôi gần 40, nhẵn túi.

11. " To subsidize manufacturing pushes the U.S. down that curve . "

" Trợ cấp cho sản xuất công nghiệp là thúc đẩy Hoa Kỳ lùi xa khỏi quỹ đạo đó . "

12. Injustice pushes others to redress matters by violent means.

Sự bất công buộc những người khác chỉnh đốn vấn đề bằng những biện pháp hung bạo.

13. We pushed too hard.

Ta đã ép hơi quá.

14. Mason's pushing for the test.

Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.

15. Push-ups.

Hít đất!

16. Maybe we're pushing too hard.

Có lẽ ta đang ép hơi quá.

17. Don't push.

Đừng chen lấn.

18. I pushed him off.

Tôi hất ông ta xuống.

19. Grandma pushing the ladder on purpose.

Bà cháu đã cố tình đẫy cái thang.

20. Don't push it!

Đừng có tưởng bở!

21. Man: Is it pushing you up?

Giọng nam: Nó đẩy bạn nhỉ?

22. You pushed too hard, Doug.

Cậu ép hơi quá, Doug.

23. I think this chair needs pushing.

Tôi nghĩ cái ghế này cần được đẩy.

24. He starts pushing things too much.

Hắn ta bắt đầu trừng phạt quá nhiều...

25. This baby is pushing on my bladder.

Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

26. I'm tired of you pushing people around.

Tôi đã chán anh ăn hiếp người khác rồi.

27. Pushing the rotation, making the projectile falls

Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

28. Do the push-ups.

Hít đất đi.

29. That force constantly pushes thoughts and inclinations in a materialistic, selfish direction.

Quyền lực đó không ngừng đẩy tư tưởng và sở thích đi theo chiều hướng duy vật, ích kỷ.

30. It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.

Nó là xung lực vĩnh cửu đã đẩy các thiên hà tách khỏi nhau.

31. Then the White House pushes rare earth subsidies when the energy crisis spiked...

Nhà Trắng tung gói trợ cấp cho nguyên liệu hiếm khi cuộc khủng hoảng năng lượng đã chấm dứt?

32. Order 100 push-ups.

Làm 100 cái hít đất.

33. But don't push her.

Nhưng đừng gấp gáp quá.

34. Don't push your luck.

Đừng có nguỵ biện.

35. Probably pushing a wheelchair. Bald, very sick.

Có lẽ là được đẩy đi bằng xe lăn, đầu hói, bệnh rất nặng?

36. Perhaps, but Togawa-gumi is pushing things

Có lẽ vậy, nhưng Togawa-gumi đang huênh hoang mọi thứ.

37. I'm not pushing you into a corner.

Tôi không có ép ông vào đường cùng đâu

38. Recently, the pushing appears to have diminished.

Gần đây, cuộc công kích dường như giảm bớt.

39. “A PUSHING” IN THE TIME OF THE END

MỘT SỰ “GÂY HẤN” VÀO KỲ SAU RỐT

40. He must have been pushing himself too hard.

Chắc anh ấy đã ép bản thân làm việc quá sức.

41. He the one got me pushing the shit.

Hắn đang hù tôi vãi cả ra đây,

42. Emile danko, he's been pushing this whole thing.

Emile Danko, hắn là kẻ giật dây toàn bộ vụ này.

43. When Elio touches Oliver’s penis through his clothes, Oliver pushes him away.

Khi Elio cố chạm vào bộ phận sinh dục của Oliver, anh đã đẩy cậu ra.

44. Don't push it too much.

Đừng nạp ga nhiều quá.

45. " Need to push an hour.

" Lùi lại một giờ nữa đi.

46. Let me push the siren.

Để tôi bấm còi hiệu.

47. Turn around and I'll push.

Quay lưng lại, tôi sẽ đẩy cô lên.

48. Satan often plays on that tendency and pushes us toward becoming fleshly-minded people.

Sa-tan thường khai thác khuynh hướng ấy hầu khiến chúng ta chú tâm đến xác thịt.

49. "Supercontinent Pangaea Pushed, Not Sucked, Into Place".

Niên đại địa chất Thuyết trôi dạt lục địa ^ Toàn lục địa tại Từ điển bách khoa Việt Nam ^ Supercontinent Pangaea Pushed, Not Sucked, Into Place.

50. And it's pushing the ecosystem close to collapse.

Điều đó đẩy hệ sinh thái tới gần sự sụp đổ.

51. You're always pushing me to do these things!

Mẹ luôn bắt ép con làm mọi thứ!

52. You push, I'll pull, okay?

Ông ghì xuống, còn tôi kéo.

53. I sometimes push too hard.

Thỉnh thoảng khi tôi cố quá sức,

54. I'll push 40 IV Lasix.

Tôi sẽ truyền tĩnh mạch Lasix.

55. Impatiently, we pushed forward into the tunnel.

Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.

56. I always pushed you on this swing here.

Anh hay đẩy xích đu cho em chơi ở đây.

57. Timo pushed column prior to fall upon me.

Timo đã đẩy chiếc cột không rơi vào con

58. Pushed me in front of a speeding train.

Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

59. I also found a push mower.

Tìm được cả máy cắt cỏ nữa.

60. We'll push them straight across here.

Chúng ta sẽ lùa chúng tiến thẳng sang bên kia.

61. But be forewarned, don't push Ho.

Nhưng tôi báo trước, đừng ép hắn.

62. I don't wanna push you, but...

Tôi không muốn ép cậu, nhưng...

63. He pushed back the stool and stood up .

Ông đẩy lùi chiếc ghế đẩu và đứng dậy .

64. I pushed your sister out of harm's way.

Tôi đẩy cô ấy ra khỏi khu vực nguy hiểm.

65. My boss pushed me while I was shaving

Ông chủ đã va vào anh khi anh đang cạo râu

66. Reaching success, I worked hard, I pushed myself.

Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.

67. They're pushing us to the entrance of the reactor.

Chúng đang kéo ta ra phía cửa lò phản ứng!

68. [ Chuckles ] And he's pushing the parents to sue Gaffney.

Và ông ta đang thúc giục bố mẹ cô bé kiện Hội đồng hạt Gaffney.

69. The Witnesses pushed a handbill under the door.

Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

70. But let's push it even further.

Hãy tìm hiểu xa hơn nữa.

71. These improvements pushed the standard displacement over 10,400 tons.

Các cải tiến này đã đẩy trọng lượng rẽ nước tiêu chuẩn vượt quá 10.400 tấn.

72. He pushed it through as a special emergency act.

Ông ấy biến nó thành một đợt hành động siêu khẩn.

73. Did a fuzzy dog push me over?

Một con chó lông xù đẩy anh ngã phải không?

74. If I don't push, I don't get.

Nhưng nếu tôi không cố thì tôi chẳng được gì

75. 8 . Rural sales push glut of goods

8 . Đưa hàng về nông thôn giải quyết dư thừa hàng hóa

76. How dare you push my hubby around?

Sao anh dám bắt chồng tôi hít đất hả?

77. This will push him over the edge.

Vụ này sẽ đẩy cậu ấy vào chân tường.

78. I have pushed the limit too far this time!

Nước cờ này tại hạ ra tay quá nặng rồi!

79. God’s Kingdom hope has been mocked and pushed aside;

Hy vọng thật nay bị người ta khinh ghét, quay lưng;

80. That, under all circumstances, they have pushed the boundary.

Vì rằng, trong mọi hoàn cảnh, họ đã đẩy xa biên giới.